Once you have logged into the Members Only area, click on the link Add/Change/Delete Mailboxes. Then click "Next" at the bottom of this page.